
Z batůžkářky expertkou na Sumatru
Osobní příběh o tom, jak se z jedné cesty stala životní vášeň – a proč to dělá rozdíl pro vaši cestu.
Příběh
Jako mladá holka jsem snila o Bali. Takový ten klasický sen z katalogů cestovek. Když jsem dokončila studium a začala vydělávat své první peníze, bylo jasno – pojedu do Indonésie.
Když už jsme ale letěli tak daleko, řekli jsme si, že chceme poznat víc. Orangutani žijí na Sumatře, a tak jsme tam na pár dní zamířili.
Netušila jsem, že právě tam zůstane kus mého srdce.
Na Sumatru jsem se začala vracet, přidal se ke mně i táta a ostrov si zamiloval stejně jako já. Zkrátka si nás získal.
S každou další návštěvou jsem objevovala nová místa a poznávala lidi, kteří se časem stali mými přáteli, obchodními partnery i druhou rodinou. Současně jsem si uvědomovala, jak těžké je poznat ostrov doopravdy bez místních kontaktů, zkušeností a znalosti prostředí.
Jedním z prvních lidí, které jsem potkala, byl Ali. Celý život jezdil jen na motorce. Pomohli jsme mu získat řidičský průkaz na auto a společně jsme začali projíždět ostrov doslova křížem krážem.
Nehledali jsme turistické atrakce.
Hledali jsme místa, která mají duši.
Často jsme spali v autě na okraji prašných cest. Bez sprchy, bez restaurací, bez signálu. Jen proto, že jsme chtěli objevit místa, kam běžní turisté nikdy nezavítají.
Právě tehdy vznikaly první trasy, ze kterých se později staly itineráře Simply Horas. Ne od stolu, ale stovkami hodin na cestách. Díky tomu dnes víme, kde se opravdu vyplatí zastavit, co stojí za vidění a kde byste naopak jen zbytečně ztratili čas.
V roce 2018 jsme se rozhodli všechny nasbírané zkušenosti proměnit ve skutečný projekt. Zrodilo se Simply Horas. Ve stejném roce jsme na Sumatře otevřeli první česko-indonéskou pekárnu. Měli jsme sen spojit poctivé české dorty s výjimečným exotickým ovocem a vytvořit místo, kde se budou naši cestovatelé cítit jako doma.
Na začátku roku 2019 jsme po pečlivých přípravách přivítali první klienty.
Od té doby naše trasy neustále ladíme, rozšiřujeme a přizpůsobujeme tomu, jak se ostrov vyvíjí.
Pak přišel covid.
Pekárnu jsme museli zavřít.
Ale Indonésii jsme neopustili.
Naopak.
Pekárna nás přivedla k vanilce. Rozhodli jsme se vzít naše indonéské plány vážně. Pronajali jsme si náš milovaný White House, jak jsme mu začali říkat, založili vlastní obchodní společnost a pustili se do dalšího velkého snu – pěstování pravé vanilky.
Tou dobou už pro nás Indonésie dávno nebyla jen destinací. Stala se naším druhým domovem, kde žijeme, podnikáme a budujeme projekty, které dávají smysl nám i lidem kolem nás.
Naše vanilková farma dnes otevírá dveře i cestovatelům. Mohou na vlastní oči vidět ruční opylování, sklizeň, fermentaci i sušení vanilky a postupně zde budujeme zázemí, aby u nás mohli také přenocovat.
Postupně jsme si začali všímat ještě jedné věci. Mnoho našich cestovatelů se po návratu ptalo, jak mohou místním lidem nebo přírodě něco vrátit.
Proto jsem se v roce 2024 připojila ke spolku Biosphere Collective, kde dnes působím jako místopředsedkyně. Spolek propojuje lidi, kterým na Indonésii záleží, a umožňuje transparentně podporovat projekty zaměřené na ochranu přírody i pomoc místním komunitám.
Mám radost, že cestování díky tomu nekončí posledním dnem dovolené, ale může mít pozitivní dopad i dlouho po návratu domů.
Právě díky klientům jsme nakonec rozšířili naše cesty i na Sulawesi. Nebyl to náš původní plán. Bylo to jejich přání vrátit se s námi do Indonésie znovu.
Jednu destinaci u nás ale nenajdete.
Bali.
Místo, kde celý můj příběh začal.
Ne proto, že bychom proti němu něco měli. Jen věříme, že Indonésie nabízí mnohem víc než místa, která už zná celý svět. Chceme ukazovat ostrovy, které si stále zachovávají svou autenticitu, své tempo života i svou kulturu.
Dnes trávím část roku na Sumatře. Spolupracuji s lidmi, kterým důvěřuji, znám místní komunity a každou trasu stavím podle vlastních zkušeností. Místa, která doporučuji, jsem sama prošla mnohokrát.
Proto naše cesty nevznikají podle katalogů ani z článků na internetu. Vznikají z let strávených přímo na místě.
Nechci lidem ukazovat Indonésii očima turistů.
Chci jim ukázat Indonésii tak, jak jsem ji poznala já.

Milníky
První cesta na Sumatru
Přijela jsem kvůli orangutanům na pár dní. Odjela jsem s vědomím, že se vrátím.
Česko-indonéská pekárna
Otevřeli jsme první česko-indonéskou pekárnu a začali budovat zázemí přímo na Sumatře.
Vznik Simply Horas
Z osobní vášně pro Sumatru vznikl projekt Simply Horas. Chtěla jsem ostatním ukázat Indonésii tak, jak jsem ji poznala já.
První klienti
Po měsících příprav jsme na Sumatře přivítali první české cestovatele. Od té doby naše itineráře neustále ladíme a rozšiřujeme.
Nová kapitola na Sumatře
Po covidu jsme zavřeli pekárnu, pronajali si White House, založili vlastní obchodní společnost a začali budovat vanilkovou farmu.
Biosphere Collective
Cestování nemusí končit návratem domů. Připojili jsme se ke spolku, který propojuje lidi se stejnou láskou k Sumatře a umožňuje podporovat ochranu přírody i místní komunity.
Sulawesi
Na přání našich klientů jsme začali připravovat první expedice na Sulawesi a objevovat další autentické kouty Indonésie.
Sulawesi a dál
Přes 150 spokojených cestovatelů. Nové ostrovy, nové trasy a stále nové zážitky.
Za hranicí cestování
Indonésie pro mě není destinace. Je to druhý domov, kde vznikají projekty, partnerství a přátelství, která dalece přesahují samotné cestování.

Vanilková farma na Sumatře
Dlouhodobá spolupráce s místními farmáři a vlastní pěstování vanilky. Během pobytu můžete navštívit farmy a nahlédnout do celého procesu — od květu až po hotový lusk. Výsledkem je vanilka, kterou v Česku nabízíme pod značkou Caldera Spices.
Navštívit e-shop
Podpora místních komunit
Spolek zaměřený na podporu místních komunit a vzdělávání dětí. Cestování by mělo přinášet užitek oběma stranám — ne jen těm, kdo přijíždějí, ale i těm, kdo tu žijí.
Objevit Biosphere CollectiveProč se mnou jet
Zážitek jako místní. Bez stresu cizince.
Hluboká místní znalost
Ne povrchní tipy z internetu. Místa, která doporučuji, jsem sama prošla. Každý itinerář je postavený na osobní zkušenosti.
Vlastní tým na místě
Vlastní společnost v Indonésii, prověření průvodci, auto i místní zázemí. Stojím si za každou částí cesty.
Individuální přístup
Žádné skládání cizích skupin. Každá cesta je přizpůsobená vaší kondici, zájmům i tempu.
Česká podpora 24/7
Během celé cesty jste s námi ve spojení. Na telefonu i online, v češtině, kdykoli potřebujete.
Ověřené ubytování
Osobní vztahy se všemi hotely. V Indonésii to trvá roky vybudovat — a dělá to zásadní rozdíl.
Průvodci pro českou povahu
Naši průvodci rozumějí mentalitě, komunikaci a očekáváním českých klientů. Mluví místními jazyky i anglicky.
Simply Horas vs. cestovka
Co dělá rozdíl, když cestujete s námi.
Typická cestovka
Simply Horas
V médiích
Cestovatelská fotografie roku
Náš klient, amatérský fotograf, snil o tom zachytit tradiční buvolí závody Pacu Jawi na Sumatře. Pomohli jsme mu dostat se na správné místo ve správný čas. Fotografie následně uspěla v soutěži Czech Press Photo.
Jak to funguje
Od první zprávy až po váš návrat domů.
Napíšete mi svou představu
Kam chcete jet, kolik vás bude a jaké máte časové možnosti.
Společně doladíme itinerář
Navrhnu trasu přesně podle vašich představ.
Rezervujete si letenky
Letenky si kupujete sami. Poradím vám, které spoje dávají smysl a kdy je nejlepší je rezervovat.
Zajistím vše na místě
Ubytování, dopravu, průvodce, vstupy i program.
Před odletem vše projdeme
Dostanete podrobný itinerář, checklist a praktické informace.
V Indonésii už se o vás staráme my.
Časté dotazy
Kdy je nejlepší rezervovat cestu?
Ideálně 3–8 měsíců před odjezdem, hlavně pokud plánujete cestovat v období prázdnin nebo Vánoc. Jsme ale velmi flexibilní. Pokud jsou dostupné letenky a ubytování, dokážeme připravit cestu i měsíc před odjezdem.
Kdy kupovat letenky?
Obecně bývají nejvýhodnější ceny na lety do Indonésie 3–6 měsíců před odletem, během Vánoc a letních prázdnin je vhodné začít sledovat ceny ještě dříve. Doporučím vám konkrétní spojení i správný okamžik k nákupu, abyste zbytečně nepřeplatili.
Kupujete letenky za nás?
Ne. Letenky si rezervujete sami přímo u letecké společnosti nebo přes vybraný rezervační portál. Díky tomu zůstávají vystavené přímo na vaše jméno a máte je plně pod kontrolou. S výběrem spojení vám ale ráda poradím.
Co když si netroufám letět sám/sama?
Pomohu vám vybrat nejvhodnější spojení, vysvětlím přestupy a před odletem projdeme celý plán cesty krok za krokem.

“Lenka nám dala víc než cestovní plán — dala nám zážitek, který by cestovka nikdy nedodala.”
Aneta, Nikola a Zuzka
Další příběhy klientůPřipraveni na cestu?
Každá cesta začíná rozhovorem. Napíšte mi a probereme, co přesně hledáte.